Все это Андрей Саминин: китайский Павка Корчагин, кот из Шрека и, конечно, следователь из «Пса»

Саминин — известный украинский театральный и киноактер, в России его знают в основном по сериалам. Узнаваемым его сделал любимый в нашей стране герой — следователь Алексей Леонидов из сериала «Пес».

Сын актрисы, он все свое детство провел за кулисами. Волшебная профессия манила малыша. Подростком он пытался организовать при школе театральную студию, а на уроках литературы подбивал одноклассников читать по ролям. Никто не сомневался, что Андрей будет поступать в театральный.

В середине 90-х он окончил Киевский институт театра и кино им. Карпенко-Карго и пошел служить в Театр на левом берегу Днепра. Там актер наконец-то почувствовал себя «своим». Актер рассказывает, что в окружении талантливых людей и его одаренность стала раскрываться.

Леонидов

Но театральных подмостков для Саминина оказалось мало. Еще юношей он начал ходить на кастинги в самые разные проекты, в итоге снялся в огромном количестве популярных в Украине фильмов и сериалов, а вот в России стал известным только когда его возраст перевалил за тридцать. Один из сериалов, сделавший его популярным, — знаменитый «Пёс», покоривший всю страну. Саминин сыграл в нем следователя Алексея Леонидова.

Но Россия — не единственная страна, которая желала видеть талантливого актера у себя. Первой значимой ролью актера была совместная с Китаем работа в фильме «Как закалялась сталь». Андрей сыграл в нем Павку Корчагина.

КНР

В интервью актер рассказывает, что, когда услышал, что китайцы снимают «Как закалялась сталь» на Украине, рассмеялся. Настолько неправдоподобно это звучало. Однако, когда ему позвонили с приглашением на кастинг, наконец, поверил.

Артист отмечает, что работа была очень напряженной. Каждый кусок будущего фильма отсылался в КНР, там внимательно изучался и присылался обратно с пометками. После премьеры снявшиеся в кино артисты поехали в Китай. Казалось, фильм посмотрела вся страна. К актерам каждый второй подходил на улице, брал автограф, фотографировался.

Саминин и Самаева

В кинофильме он снимался вместе с Лесей Самаевой, талантливой украинской актрисой. На съемках у тогда еще совсем молодых актеров вспыхнул роман, который перенесся за пределы съемочного процесса, а потом поехал с актерами в общее жилье.

Влюбленные сыграли свадьбу. В 2002 году у них родилась дочь. Известно, что брак Самаева и Самининой считается одним из самых крепких в украинской актерской тусовке. Вместе они более двадцати лет.

Он же Том Круз, он же Джонни Депп

Кроме работы в театре и кино, Саминин очень востребован в качестве актера дубляжа. Его голосом в фильмах в украинском прокате говорят Том Круз, Джонни Депп, Метью МакКонахи, Кристофер Вальц. Актер рассказывает, что с удовольствием наблюдает за игрой мировых знаменитостей и учится у них новому.

Дубляж актер считает одним из самых интересных процессов в кино. Саминин не просто передает интонацию и темпоритм, он пытается понять мотивацию актера сказать именно так, почувствовать в момент озвучки то, что чувствовал Том Круз или Джонни Депп. Работа профессионального артиста заключается в том, чтобы адаптировать иностранный кинофильм к «украинскому уху», а не просто перевести его.

Кот

Одним из любимых самим артистом и его поклонниками дублированных персонажей у Саминина является кот из «Шрека». Эту работу он называет особенной уже потому, что в оригинальной версии кот разговаривал глубоким эротичным голосом Бандераса. Саминину пришлось придать котику такой же подтекст. Известно, что вся Украина обратила внимание на особый голос кота, а один из приятелей Андрея даже попросил актера поздравить его маленького сына с днем рождения по телефону вот этим вот «кошачьим» голосом. Ребенок был счастлив.

Из последних работ артиста поклонники отмечают вышедший в прошлом году очередной сезон сериала «Пёс». Продолжает артист и свою работу в театре.

Источник